在以色列作雅各的夢

העולמות הבאים במסורת היהודית

依據猶太傳統之要來的世界

בדתות רבות מוצאים את הרעיון של העולם הבא - העולם אחרי המוות. בתקופת התנ״ך האמינו, שהעולם הבא הוא עולם שחור ונורא, והעולם הזה, עולם החיים, הוא העולם הטוב

很多宗教都有闡釋要來世界的觀念—人死後的世界。在摩西的律法時代，人們相信在死後的世界是黑暗且悲慘的，而活著的這個世界是美好的。

אחרי תקופת התנ"ך, בתקופת בית המקדש השני, האמינו, שאחרי המוות יש חיים יותר טובים. אז התחילה התקווה לחיים אידאליים אחרי המוות. החיים האלה יהיו כמו החיים של אדם וחווה בגן עדן. מאז התחילו להאמין שרק לאנשים הטובים ולצדיקים יהיה מקום בגן עדן. יהיה שם אור כל הזמן, אור אלוהים. לצדיקים יהיה מקום קרוב לאלוהים, למשה ולתורה. לרשעים יהיה מקום אחר - הגיהינום. בגיהינום יהיו חיים נוראים, ותהיה שם אש חזקה כל הזמן

律法時代之後，在第二聖殿時期，人們相信在死後有一個更美的世界。這是對死後理想生活盼望的開始。那樣的生活就像亞當和夏娃在伊甸園的生活。從這個時候開始，人們開始相信只有好人以及義人會進入伊甸園。在那裏，一直有光的照耀，這光是上帝的光。義人會在一個離上帝，摩西和托拉很近的地方。至於惡人則會在另一個地方—地獄。在地獄，那日子是悲慘的，並且有不滅的烈火。

יחד עם האמונה בגן עדן ובגיהינום היו גם אמונות על הימים הטובים לעתיד לבוא. כבר בתנ"ך אנחנו קוראים שבעתיד לא יהיו עמים, לא יהיו מדינות ולא יהיו מלחמות; יהיה שלום בין כל האנשים ובין כל החיות

跟著相信有伊甸園和地獄，亦是相信那要來的美好世界。我們從聖經中已經知道那裡沒有人民，沒有國家，也沒有戰爭；在所有人類和動物之間只有和平。

במשנה ובתלמוד יש סיפורים ואגדות על הימים האלה: לצדיקים יהיה בית מיוחד, סוכה גדולה ויפה. בסוכה יהיו תמיד ארוחות גדולות עם לחם, בשר ויין. גם המים יהיו מיוחדים; אלה יהיו מי רפואה מירושלם. על כל העצים יהיו פירות מתוקים וטובים כל יום ויום בשנה. לכל אישה יהיה תינוק חדש כל יום

在米書拿和塔木德這些經典中都有故事和傳奇談到那時候的生活：義人將有非常特別的房子，是大且美麗的房子。這房子裡永遠都有大餐，有麵包，可以大口吃肉大口喝酒。在那裏，就連水都是特別的。也將有從耶路撒冷而出的醫治。每棵樹終年日日都結又甜又佳美的果實。所有的女人每天都有一個新生的嬰兒。

בעתיד לבוא לא יהיה מוות, ולאנשים יהיו חיי נצח אידאליים

也不再有死亡，人們將有永遠且理想的生命